 |
|
| |
|
|
|
at Global Oneness Community.
Share your dreams and let others help you with the interpretation!
Dream Sharing Forum
|
|
Talmud - Translations | | Talmud - Translations: Encyclopedia II - Talmud - Translations | |
Talmud - Translations of Talmud Bavli.
There are four contemporary translations of the Talmud into English:
The Soncino Hebrew-English Talmud Isidore Epstein, Soncino Press. In this translation, each English page faces the Aramaic/Hebrew page. Notes on each page provide additional background material. See also: Soncino Talmud site.
The Talmud of Babylonia. An American Translation, Jacob Neusner, Tzvee Zahavy, others. Atlanta: 1984-1995: Scholars Press for Brown Judaic Studies. ...
See also:Talmud, Talmud - Structure and function, Talmud - Mishna and Gemara, Talmud - Orders and tractates, Talmud - Form and style, Talmud - Halakha and Aggadah, Talmud - The two Talmuds, Talmud - Talmud Yerushalmi Jerusalem Talmud, Talmud - Talmud Bavli Babylonian Talmud, Talmud - Comparison of style and subject matter, Talmud - Attitude to the Talmud within Judaism, Talmud - Karaism, Talmud - Talmudic Study and Kabbalah, Talmud - The Enlightenment, Talmud - Jews in Western culture, Talmud - The Talmud in modern-day Judaism, Talmud - Historical study, Talmud - Changes within the text of the Talmud, Talmud - External attacks on the Talmud, Talmud - Charges of racism, Talmud - Modern day Talmud scholars, Talmud - Conservative, Talmud - The Daf Yomi Daily Page, Talmud - Translations, Talmud - Translations of Talmud Bavli, Talmud - Translations of Talmud Yerushalmi | | | Talmud, Talmud - Talmud Bavli Babylonian Talmud, Talmud - Talmud Yerushalmi Jerusalem Talmud, Talmud - Attitude to the Talmud within Judaism, Talmud - Changes within the text of the Talmud, Talmud - Charges of racism, Talmud - Comparison of style and subject matter, Talmud - Conservative, Talmud - External attacks on the Talmud, Talmud - Form and style, Talmud - Halakha and Aggadah, Talmud - Historical study, Talmud - Jews in Western culture, Talmud - Karaism, Talmud - Mishna and Gemara, Talmud - Modern day Talmud scholars, Talmud - Orders and tractates, Talmud - Structure and function, Talmud - Talmudic Study and Kabbalah, Talmud - The Daf Yomi Daily Page, Talmud - The Enlightenment, Talmud - The Talmud in modern-day Judaism, Talmud - The two Talmuds, Talmud - Translations, Talmud - Translations of Talmud Bavli, Talmud - Translations of Talmud Yerushalmi, Jerusalem Talmud, Mishnah, Minor Tractates, Tosefta, Beraita, Gemara, Ein Yaakov, Rabbinic literature, The Kallah Month, Yeshiva | | |
| | | Talmud: Encyclopedia II - Talmud - Translations
Talmud - Translations
Talmud - Translations of Talmud Bavli
There are four contemporary translations of the Talmud into English:
- The Soncino Hebrew-English Talmud Isidore Epstein, Soncino Press. In this translation, each English page faces the Aramaic/Hebrew page. Notes on each page provide additional background material. See also: Soncino Talmud site.
- The Talmud of Babylonia. An American Translation, Jacob Neusner, Tzvee Zahavy, others. Atlanta: 1984-1995: Scholars Press for Brown Judaic Studies. Complete.
- The Schottenstein Edition of the Talmud, Mesorah Publications. In this translation, each English page faces the Aramaic/Hebrew page. The English pages are elucidated and heavily annotated; each Aramaic/Hebrew page of Talmud typically requires three English pages of translation. See also: Mesorah Talmud site.
- The Talmud: The Steinsaltz Edition Adin Steinsaltz, Random House (incomplete). This work is in fact a translation of Rabbi Steinsaltz' Hebrew language translation of and commentary on the entire Talmud. See also: Steinsaltz Talmud site.
Talmud - Translations of Talmud Yerushalmi
Talmud of the Land of Israel: A Preliminary Translation and Explanation Jacob Neusner, Tzvee Zahavy, others. University of Chicago Press. This translation uses a form-analytical presentation which makes the logical units of discourse easier to identify and follow.
This work has received many positive reviews. However, some consider Neusner's translation methodology idiosyncratic. One volume was negatively reviewed by Saul Lieberman of the Jewish Theological Seminary.
Other related archives1244, 1263, 1264, 1413, 1520, 1523, 1553, 1554, 1559, 1565, 1578, 1581, 1593, 1707, 1757, 17th century, 1923, 2005, 20th century, 550, 700, beraitot, Adin Steinsaltz, Aggada, Aggadah, Agudath Israel, Aharon Kotler, Anti-Defamation League, Aramaic, Asher ben Jehiel, Avraham Yishayahu Karelitz, Barcelona, Basel, Beraita, Brandenburg, Chaim Soloveitchik, Clement VIII, Conservative, Cremona, Daf Yomi, Daniel Bomberg, David Weiss Halivni, Dominicans, Edom, Ein Yaakov, Eliezer Menachem Schach, France, Frederick, the first king of Prussia, Gemara, Geonim, Gil Student, Halakha, Halakhic Midrash, Hebrew, Hebrew language, How Halakha is viewed today, Index Expurgatorius, Inquisition, Isaac Alfasi, Isidore Epstein, Jacob Neusner, Jerusalem Talmud, Jewish belief and thought, Jewish ethics, Jewish law, Jews, Johann Reuchlin, Joseph Soloveitchik, Judah haNasi, Judaism, Judith Hauptman, Justinian, Kabbalah, Karaism, Kodshim, Kraków, Louis Ginzberg, Louis Jacobs, Lublin, Maimonides, March 2, Meir Lublin, Meir Shapiro, Mekhilta, Sifra and Sifre, Mesorah Publications, Minor Tractates, Mishna, Mishnah, Mishnah Berurah, Mishneh Torah, Modern Orthodox, Moed, Moses, Moses Mendelssohn, Moshe Feinstein, Mount Sinai, Nahmanides, Nashim, New Testament, Nezikin, Oral Law, Orthodox, Orthodox beliefs about Jewish law and tradition, Ovadiah Yosef, Paris, Pope Gregory XIII, Pope Martin V, Pope Pius IV, Rabbi Joseph Soloveitchik, Rabbinic Jewish, Rabbinic literature, Rabbis, Rashi, Rav Ashi, Rav Yosef Karo, Ravina, Reconstructionist, Reform, Reform Judaism, Reformation, Rome, Samuel Edels, Saul Lieberman, Schneur Zalman of Liadi, September 9, Shlomo Zalman Auerbach, Solomon Luria, Talmud study, Tanakh, Temple, The Conservative Jewish view of the Halakha, The Halakhic process, The Kallah Month, The Reform Jewish view of the Halakha, Tohorot, Torah, Torah study, Tortosa, Tosafot, Tosefta, Venice, Vienna, Vilna Gaon, Yechiel Michel Epstein, Yeshiva, Yeshu, Yisrael Meir Kagan, Yitzchak Zev Soloveitchik, Yosef Shalom Eliashiv, Zeraim, aggadic, analytic, codes of Jewish law, concluded legal opinions, dialectical exchange, eras within Jewish law, halakha, later compendia, logical support, minor tractates, mitzvah, normative, oral tradition, papal bull, prayers, proof-based, rabbinic, rabbinic Judaism, rabbinic literature, redaction, semantic disagreements, sixteenth century, sugya, thirteenth century, view of the Talmud, yeshivot
 Adapted from the Wikipedia article "Translations", under the G.N U Free Docmentation License. Please also see http://en.wikipedia.org/wiki |
|
|
|
More material related to Talmud can be found here:
|
|
|
« Back
|
Search the Global Oneness web site |
|
|
|
|
|
Sneak-Peek of Global Oneness Community
Hi friend! The Global Oneness Community, the place for information and sharing about Oneness is not really launched yet (you will see there is still some clean up to do) ...but it is now open for a sneak-peek! And if you wish - please register and become one of the very first members to do so! Jonas
Forum Home,
Articles,
Photo Gallery,
Videos,
News,
Sitemap
...and much more!
|
