 | Swiss German: Encyclopedia II - Swiss German - Pronunciation
Swiss German - Pronunciation
Swiss German - Consonants
Like in all Southern German dialects, Swiss German dialects have no voiced obstruents. Instead, there is a length distinction.
Swiss German /p, t, k/ are not aspirated. Aspirated [pʰ, tʰ, kʰ] have (in most dialects) secondarily developed by contractions or by borrowings from other languages (mainly standard German), e.g. /ˈphaltə/ 'keep' (standard German behalten); /ˈtheː/ 'tea' (standard German Tee [ˈtʰeː]); /ˈkhalt/ 'salary' (standard German Gehalt).
In the dialects of Basel and Chur, aspirated /k/ is also present in native words.
Unlike Standard German, Swiss German /x/ does not have the allophone [ç], but is always [x], or in many dialects even [χ]. The typical Swiss shibboleth features this sound: Chuchichäschtli ('kitchen cupboard'), pronounced [ˈχuχːiˌχæʃtli].
Final hardening (Auslautverhärtung) is not present in Swiss German dialects. Since there are no voiced plosives, foreigners may get impressions similar to Standard German, however. Also, very often, long consonants are preceded by short vowels.
Swiss German - Vowels
Most Swiss German dialects have rounded front vowels, unlike many German dialects. Only in the Low Alemannic dialects of northwest Switzerland (mainly Basel) and in the Walliser dialects, these have been unrounded. Due to influence from other Swiss German dialects, the roundening is spreading.
Like Bavarian dialects, Swiss German dialects have preserved the opening diphthongs of Middle High German: /iə̯, uə̯, yə̯/, e.g. in /liə̯b̥/ 'lovely' (standard German lieb, but pronounced /liːp/); /huə̯t/ 'hat' (standard German Hut /huːt/); /xyə̯l/ 'cool' (standard German kühl /kyːl/). Note that some of those diphthongs have been unrounded in several dialects.
Like Low German dialects, Swiss German dialects have preserved the old monophthongs /iː, uː, yː/, e.g. /pfiːl/ 'arrow' (standard German Pfeil /pfaɪ̯l/); /b̥uːx/ 'belly' (standard German Bauch /baʊ̯x/); /z̥yːlə/ 'pillar' (standard German Säule /zɔʏ̯lə/).
Western Swiss German dialects (e.g. Bernese German) have preserved the old diphthongs /ei̯, ou̯/, whereas the other dialects have /ai̯, au̯/ like Standard German.
Swiss German - Suprasegmentals
In many Swiss German dialects, consonant length and vowel length are independent from each other, whereas they interdepend in the other Germanic languages. Examples from Bernese German:
Stress is more often on the first syllable than in standard German, even in French loans such as [ˈmɛrsːi] or [ˈmersːi] "thanks". Note that there are many different stress patterns even within dialects. Bernese German is one of the dialects where many words are stressed on the first syllable, e.g. [ˈkaz̥ino] 'casino', whereas standard German has [kʰaˈziːno]. However, no Swiss German dialect is as consistent as the Icelandic language in this respect.
Other related archivesAargau, Alemannic, Alemannic dialects, Alps, Alsatian, Appenzell, Austria, Basel, Basel German, Bavarian, Bern, Bernese German, Bernese Oberland, Chur, Dialect rock, Duden, Europe, France, Fribourg, Germany, Glarus, Graubünden, High, High German consonant shift, High Germanic languages, Highest, Icelandic language, Italy, Lake Constance, Languages of Switzerland, Liechtenstein, Low, Low German, Lucerne, Middle High German, Pages containing IPA, SMS, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, St. Gallen, Stress, Swiss plateau, Switzerland, Thurgau, Ticino, Unterwalden, Uri, Valais, Vorarlberg, Walliser German, Walser, Walser German, Zug, Zürich, Zürich German, affricate, bivouac, cantonal, cities, consonant length, diglossia, diphthongs, e-mail, flysch, football, fortis, generalisation, genitive, indicative, kepi, landamman, loess, modal verb, muesli, obstruents, perfect tense, prefixed, preterite, putsching, reduplicate, rösti, shibboleth, spoken language, subjunctive, umbrella term, vowel length, written language
 Adapted from the Wikipedia article "Pronunciation", under the G.N U Free Docmentation License. Please also see http://en.wikipedia.org/wiki |
