 | Portuguese language: Encyclopedia II - Portuguese language - Geographic distribution
Portuguese language - Geographic distribution
Main article: Geographic distribution of Portuguese
Portuguese is the first language in Angola, Brazil, Portugal and São Tomé and Príncipe, and the most widely used language in Mozambique. Portuguese is also one of the official languages of East Timor (with Tetum) and Macao S.A.R. of China (with Chinese). It is widely spoken, but not official, in Andorra, Luxembourg, Namibia and Paraguay. Portuguese Creoles are the mother tongue of Cape Verde and part of Guinea-Bissau's population. In Cape Verde most also speak standard Portuguese and have a native level language usage.
Large Portuguese-speaking immigrant communities exist in many cities around the world, including Montreal and Toronto in Canada; Paris in France; Asunción in Paraguay; and Boston, New Bedford, Cape Cod, Fall River, Providence, Newark, New York City, Orlando, Miami, Sacramento, Honolulu and Houston in the United States, Buenos Aires in Argentina, Uruguay, and Nagoya and Hamamatsu in Japan. Portuguese is spoken by about 187 million people in South America, 17 million in Africa, 12 million in Europe, 2 million in North America and 610,000 in Asia.
The CPLP or Community of Portuguese-Speaking Countries is an international organization consisting of the eight independent countries which have Portuguese as an official language. Portuguese is also an official language of the European Union, Mercosul and the African Union (one of the working languages) and one of the official languages of other organizations. The Portuguese language is gaining popularity in Africa, Asia, and South America as a second language for study.
Portuguese is with Spanish the fastest growing western language, and, following estimates by UNESCO it is the language with the higher potentiality of growth as an international communication language in Africa (south) and South America. The Portuguese speaking African countries are expected to have a combined population of 83 million by 2050. The language is also starting to gain popularity in Asia, mostly due to East Timor's boost in the number of speakers in the last five years, and Macau is becoming the Chinese Mecca for learning Portuguese, where in early 21st century, the language use was in decline, today it is growing as it became a language for opportunity due to Chinese strategical cooperation with the Portuguese speaking countries.
Portuguese language - Dialects
Main article: Portuguese dialects
Portuguese has two major standard dialects: Brazilian and European Portuguese (BP and EP). In addition there are several variants spoken in Africa and Asia, though these have not been subject to the same thorough research as the dialects of Brazil and Portugal. The differences between dialects both within and between the two spheres of influences are generally not too major, though the sheer number of BP speakers has lead to a very large amount of various sociolects and ideolects. There are several similarities in pronunciation, syntax and simplification in grammar use between vernacular BP and Angolan Portuguese (AP), but there are minor differences between standard EP and AP. EP dialects are divided into two major groups: northern and south-central dialects. The northern are distinguished by a more conservative and complicated series of fricatives. The dialects of Madeira and the Azores have developed separate unique features, but have much in common with the south-central group. BP dialects are divided into a northern and southern groups, where the northern dialects tend to slightly more open pre-stressed vowels.
Though geographically specific vocabulary are common, they are not always completely consistent. For example, tapete is used instead of the more European alcatifa in Brazil, though tapete still occurs in some dialects in Portugal. Examples of words that are different in Portuguese dialects from three different continents: Africa (Angola), Europe (Portugal) and South America (Brazil).
Bus
- Angola: machimbombo
- Brazil: ônibus
- Portugal: autocarro
slum quarter
- Angola: musseque
- Brazil: favela
- Portugal: bairro de lata or ilha
Go away
- Angola: bazar, ir embora
- Brazil: ir embora, (or vazar as a slang - Portuguese "to leak");
- Portugal: ir embora, (or bazar as a slang - from Kimbundu kubaza - to break, leave with rush);
Brazil
- Caipira — rural São Paulo, Paraná and Minas Gerais
- Cearense — Ceará
- Baiano — Bahia
- Fluminense — states of Rio de Janeiro
- Gaúcho — Rio Grande do Sul
- Mineiro — center of Minas Gerais
- Nordestino — northeastern states of Brazil, north of Minas Gerais
- Nortista — Amazon Basin
- Paulistano — metropolitan São Paulo
- Sertanejo — Goiás and Mato Grosso
- Sulista — southern Brazil
Portugal
- Açoreano — Azores
- Alentejano — Alentejo
- Algarvio — Algarve
- Alto-Minhoto — northern Braga (interior)
- Baixo-Beirão; Alto-Alentejano — central Portugal (interior)
- Beirão — central Portugal
- Estremenho — Coimbra and Lisbon
- Madeirense — Madeira
- Nortenho — parts of Braga and Porto
- Transmontano — Trás-os-Montes
Angola
- Benguelense — Benguela province
- Luandense — Luanda province
- Sulista — southern Angola
Other areas
- Caboverdiano — Cape Verde
- Guineense — Guinea-Bissau
- Macaense — Macau
- Moçambicano — Mozambique
- Santomense — São Tomé and Principe
- Timorense — East Timor
- Damaense — Daman (India)
- Goês — Goa
Other related archives1143, 1290, 12th century, 1415, 14th century, 1516, 15th, 15th century, 16th century, 18th century, 1990, 1999, 19th century, 1st-century, 2004, 218 BC, 26, 27 July, 2nd century BC, 3rd century BC, 409, 5th century, 711, 9th century, Afonso Henriques, Africa, African Union, Alentejo, Algarve, Amazon Basin, Andorra, Angola, Arabic, Argentina, As of 2005, Asia, Asunción, Azores, Bahia, Barbarians, Benguela, Boston, Braga, Brazil, Brazilian Portuguese, Buenos Aires, Caipira, Camoens Prize, Camões, Cape Cod, Cape Verde, Carribean, Catalan, Catholic, Ceará, Cervantes, China, Chinese, Christian, Coimbra, Community of Portuguese-Speaking Countries, Conditional, Daman, Darwinism, Denis, Early Middle Ages, East Timor, Empire, English, English as she is spoke, European Portuguese, European Union, Fall River, Flores Island, France, French, Galicia, Galician, Geographic distribution of Portuguese, Gerund, Goa, Goiás, Gothic, Greek, Guarani, Guinea-Bissau, Hamamatsu, History of Portuguese, Honolulu, Houston, Iberian, Iberian Peninsula, Iberian languages, Imperative, India, Indicative, Indo-European, Indo-European language family, Indonesia, Indonesian, Infinitive, Instituto Camões, Italian, Japan, Japanese, Japanese-Portuguese Dictionary of 1603, Jesuit, Kingdom of Leon, Ladino, Lanc-Patuá, Latin, Latin alphabet, Latium, Lingua Geral, Linguistics, Lisbon, Literary Latin, Luanda, Luxembourg, Macao, Macao S.A.R. of China, Macau, Madeira, Malay, Malaysia, Mandarin Chinese, Mato Grosso, Mercosul, Miami, Minas Gerais, Mineiro, Montreal, Moorish, Mozambique, Nagoya, Namibia, Napoleonic, New Bedford, New York City, Newark, Nhengatu language, Nippo jisho, October, Olavo Bilac, Orlando, Paraguay, Paris, Phoenician, Porto, Portugal, Portuguese, Portuguese Creoles, Portuguese alphabet, Portuguese creole, Portuguese dialects, Portuguese grammar, Portuguese in the United States, Portuguese language countries and Territories, Portuguese literature, Portuguese on the Internet, Portuguese phonology, Portuguese pronouns, Portuguese verb conjugation, Portuguese vocabulary, Portuguese-based creole languages, Portunhol, Providence, Real Academia Española, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Roman, Romance, Romance language, Romance languages, SVO language, Sacramento, Sikka, Spanish, Sranang Tongo, Sri Lanka, Strabo, Subjunctive, Suevi, Swahili, São Paulo, São Tomé and Principe, São Tomé and Príncipe, Tetum, The Americas, The Lusiads, Tone, Toronto, Trás-os-Montes, Tupi, Tupi-Guarani, United States, Uruguay, Visigoths, Vulgar Latin, acute, adjectives, adverbs, archaic, articles, auxiliary verbs, circumflex, clauses, colonial and commercial empire, conditional, conjunctions, conjuntivo, creole languages, declarative sentences, demonstratives, determiners, diaeresis, diphthongs, fall of the Roman Empire, fricatives, future, gender, genders, geographer, grammar, grave, help, high back unrounded vowel, ideolects, imperfect, imperfect tense, info, interjections, invaded by peoples of Germanic origin, language, lingua franca, literary, loaned words, minimal pairs, missionary, moods, morphology, nasal vowels, national epic, neologisms, ninth century, non-finite verb, nouns, open, orthography, participle, particles, perfect, phonology, phrases, pidgin, pineapple, plosives, pluperfect, prepositions, present, preterite, pronouns, regular verbs, saudade, scan, schwa, sociolects, spelling reforms, stress, stressed, syntax, tenses, the Americas, tilde, toucan, velarization, velarized, verbs, vocabulary, word classes, ç
 Adapted from the Wikipedia article "Geographic distribution", under the G.N U Free Docmentation License. Please also see http://en.wikipedia.org/wiki |