Site banner

Home Forums Blogs Articles Photos Videos Contact FAQ

Old Tupi language - Sample Text

Old Tupi language - Sample Text: Encyclopedia II - Old Tupi language - Sample Text

This is the Lord's Prayer in Tupi, according to Anchieta: Oré r-ub, ybak-y-pe t-ekó-ar, I moeté-pyr-amo nde r-era t'o-îkó. T'o-ur nde Reino! Tó-ñe-moñang nde r-emi-motara yby-pe. Ybak-y-pe i ñe-moñanga îabé! Oré r-emi-'u, 'ara-îabi'õ-nduara, e-î-me'eng kori orébe. Nde ñyrõ oré angaîpaba r-esé orébe, oré r-erekó-memûã-sara supé oré ñyrõ îabé. Oré mo'ar-ukar umen îepe tentação pupé, oré pysyrõ-te îepé mba'e-a'iba suí. Notice that two Portuguese words, "Reino" (Kingdom) and "tentação" (temptation) have been inserted, as no such ...

See also:

Old Tupi language, Old Tupi language - Early Tupi Scholarship, Old Tupi language - Phonology, Old Tupi language - Vowels, Old Tupi language - Semivowels, Old Tupi language - Consonants, Old Tupi language - Considerations on the Writing System, Old Tupi language - Morphology, Old Tupi language - Grammatical Structure, Old Tupi language - Presence of Tupi in Brazil, Old Tupi language - Sample Vocabulary, Old Tupi language - Colors, Old Tupi language - Substances, Old Tupi language - People, Old Tupi language - The Body, Old Tupi language - Animals, Old Tupi language - Plants, Old Tupi language - Society, Old Tupi language - Adjectives, Old Tupi language - Sample Text, Old Tupi language - Recurrency, Old Tupi language - Bibliography

Old Tupi language, Old Tupi language - Adjectives, Old Tupi language - Animals, Old Tupi language - Bibliography, Old Tupi language - Colors, Old Tupi language - Considerations on the Writing System, Old Tupi language - Consonants, Old Tupi language - Early Tupi Scholarship, Old Tupi language - Grammatical Structure, Old Tupi language - Morphology, Old Tupi language - People, Old Tupi language - Phonology, Old Tupi language - Plants, Old Tupi language - Presence of Tupi in Brazil, Old Tupi language - Recurrency, Old Tupi language - Sample Text, Old Tupi language - Sample Vocabulary, Old Tupi language - Semivowels, Old Tupi language - Society, Old Tupi language - Substances, Old Tupi language - The Body, Old Tupi language - Vowels

Old Tupi language: Encyclopedia II - Old Tupi language - Sample Text

Old Tupi language - Sample Text

This is the Lord's Prayer in Tupi, according to Anchieta:

Oré r-ub, ybak-y-pe t-ekó-ar, I moeté-pyr-amo nde r-era t'o-îkó. T'o-ur nde Reino! Tó-ñe-moñang nde r-emi-motara yby-pe. Ybak-y-pe i ñe-moñanga îabé! Oré r-emi-'u, 'ara-îabi'õ-nduara, e-î-me'eng kori orébe. Nde ñyrõ oré angaîpaba r-esé orébe, oré r-erekó-memûã-sara supé oré ñyrõ îabé. Oré mo'ar-ukar umen îepe tentação pupé, oré pysyrõ-te îepé mba'e-a'iba suí.

Notice that two Portuguese words, "Reino" (Kingdom) and "tentação" (temptation) have been inserted, as no such concepts could be expressed with pure Tupi words.

Other related archives

Anchieta, Bible, Brazil, Brazilian Portuguese, Catholic, Christ, English, Europe, IPA, Indo-European languages, Integralism, Jesuit, Jose de Anchieta, Lingua Geral, Mary, Nhengatu, Polish, Portuguese, Romanian, Spanish, Tupi-Guarani, Tupian language, agglutinating language, apostrophe, bilabial, body piercing, cannibalism, dental, flap, free love, fricative, glossary, glottal stop, grammar, jaguar, pacas, palatal, penis, phonemes, polygamy, polysynthetic, rhotic consonant, stops, tap, tapir, tildes, umlauts, voiced, voiceless, vulva

Adapted from the Wikipedia article "Sample Text", under the G.N U Free Docmentation License. Please also see http://en.wikipedia.org/wiki

More material related to Old Tupi Language can be found here:

Main Page
for
Old Tupi Language Index of Articles
related to
Old Tupi Language

Search the Global Oneness web site

Photos from Oneness University and Oneness Temple.

Forum
Articles
Photo Gallery
Videos
Sitemap