Home Forums Blogs Articles Photos Videos Contact FAQ

Dictionary - Variations between dictionaries

Dictionary - Variations between dictionaries: Encyclopedia II - Dictionary - Variations between dictionaries

Dictionary - Prescription and description. Dictionary makers apply two basic philosophies to the defining of words: prescriptive or descriptive. The Oxford English Dictionary (OED) is descriptive, and attempts to describe the actual use of words. Noah Webster, on the other hand, intent on forging a distinct identity for the American language, altered spellings and accentuated differences in meaning and pronunciation of numerous words. This is why American English now uses the spelling ...

Dictionary, Dictionary - Word order, Dictionary - Pronunciation, Dictionary - Coverage, Dictionary - Special-purpose dictionaries, Dictionary - Bilingual dictionaries, Dictionary - Specialized dictionaries, Dictionary - Character dictionaries, Dictionary - Glossaries, Dictionary - Variations between dictionaries, Dictionary - Prescription and description, Dictionary - Other variations, Dictionary - History, Dictionary - Miscellaneous, Dictionary - List of major dictionaries, Dictionary - Arabic, Dictionary - Catalan, Dictionary - Chinese, Dictionary - Dutch, Dictionary - English, Dictionary - French, Dictionary - German, Dictionary - Italian, Dictionary - Japanese, Dictionary - Norwegian, Dictionary - Portuguese, Dictionary - Romanian, Dictionary - Spanish, Dictionary - Swedish, Dictionary - Urdu, Dictionary - Publishers, Dictionary - List of online dictionaries, Dictionary - List of collaborative dictionaries

Dictionary: Encyclopedia II - Dictionary - Variations between dictionaries

Dictionary - Variations between dictionaries

Dictionary - Prescription and description

Dictionary makers apply two basic philosophies to the defining of words: prescriptive or descriptive. The Oxford English Dictionary (OED) is descriptive, and attempts to describe the actual use of words. Noah Webster, on the other hand, intent on forging a distinct identity for the American language, altered spellings and accentuated differences in meaning and pronunciation of numerous words. This is why American English now uses the spelling "color" while Commonwealth English uses "colour". (See American and British English differences.) While not always accepted in the UK, the American spellings are universally understood; likewise the British spellings are not acceptable in America.

While descriptivists would charge that prescriptivism is an unnatural attempt to dictate usage or curtail change, prescriptivists would argue that to document, without judgment, usages which they consider improper or inferior sanctions those usages by default, causing the language to deteriorate in practice. Although much is made of these differing views, they usually apply to a very small number of controversial words, while not affecting the vast majority for which there is common agreement. But the softening of usage notations, from the previous edition, for two words, ain't and irregardless, out of over 450,000 in Webster's Third in 1961, was enough to provoke outrage among many with prescriptivist leanings, who branded the dictionary as "permissive."

The prescriptive/descriptive issue has been given so much consideration in modern times that most dictionaries of English apply the descriptive method to definitions, while additionally informing readers of attitudes which may influence their choices on words often considered vulgar, offensive, erroneous, or easily confused. Merriam-Webster is subtle, only adding italicized notations such as, sometimes offensive or nonstand (nonstandard.) American Heritage goes further, discussing issues separately in numerous "usage notes." Encarta provides similar notes, but is more prescriptive, offering warnings and admonitions against the use of certain words considered by many to be offensive or illiterate, such as, "an offensive term for..." or "a taboo term meaning..."

Because of the broad use of dictionaries, and their acceptance by many as language authorities, their treatment of the language does affect usage to some degree, even the most descriptive dictionaries providing conservative continuity. In the long run, however, usage primarily determines the meanings of words in English, and the language is being changed and created every day. As Jorge Luis Borges says in the prologue to "El otro, el mismo": "It is often forgotten that (dictionaries) are artificial repositories, put together well after the languages they define. The roots of language are irrational and of a magical nature."

Dictionary - Other variations

Since words and their meanings develop over time, dictionary entries are organized to reflect these changes. Dictionaries may either list meanings in the historical order in which they appeared, or may list meanings in order of popularity and most common use.

Dictionaries also differ in the degree to which they are encyclopedic, providing considerable background information, illustrations, and the like, or linguistic, concentrating on etymology, nuances of meaning, and quotations demonstrating usage.

Any dictionary has been designed to fulfil one or more functions. The dictionary functions chosen by the maker(s) of the dictionary provide the basis for all lexicographic decisions, from the selection of entry words, over the choice of information types, to the choice of place for the information (e.g. in an article or in an appendix). There are two main types of function. The communication-oriented functions comprise text reception (understanding), text production, text revision, and translation. The knowledge-oriented functions deal with situations where the dictionary is used for acquiring specific knowledge about a particular matter, and for acquiring general knowledge about something. The optimal dictionary is one that contains information directly relevant for the needs of the users relating to one or more of these functions. It is important that the information is presented in a way that keeps the lexicographic information costs at a minimum.

Other related archives

1604, 1606, 1656, 1755, 1806, 18th century, 1961, 2nd century, American Heritage, Encarta, A Dictionary of the English Language, American English, American and British English differences, American language, Augustus, Australian English, COBUILD, Cambridge University Press, Centre for Lexicography, Chambers Dictionary, Chinese, Chinese characters, Chinese language, Collaborative International Dictionary of English, Collins, Collins English Dictionary, Commonwealth English, Concise Oxford Dictionary, Corpus linguistics, DICT, Dai Kan-Wa jiten, Der Große Muret Sanders, Deutsches Wörterbuch, Dicionário Aurélio, Dictionary of Modern Written Arabic, Dictionnaire de la langue française (Littré), Dicţionarul explicativ al limbii române, Duden, EU, Encyclopedic dictionary, Everything2, Festus, Freeware, Funk and Wagnalls, GCIDE, GNU, GNU General Public License, GPL, Game of Circ, General American, Han (Chinese) characters, IPA, J. L. Synge, Japanese, Japanese dictionaries, Jorge Luis Borges, Kangxi Zidian, Kenkyusha's New Japanese-English Dictionary, Kitab al-Ayn, Kōjien, LSP dictionary, Latin, Le dictionnaire de l'Académie française, Lexicographic error, Longman Dictionary of Contemporary English, Macquarie Dictionary, Merriam-Webster, Michaelis, Monolingual learners' dictionaries, New Oxford American Dictionary, New Oxford Dictionary of English, Nihon Kokugo Daijiten, Noah Webster, Norsk Ordbok, Oxford English Dictionary, Oxford University Press, PWN, Paul the Deacon, Petit Robert, Pronunciation (simple guide to markup, American), RP, Real Academia Española, Rhyming dictionary, Rime dictionary, Roman, Samuel Johnson, Shin Meikai kokugo jiten, Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Shuo Wen Jie Zi, Shuowen Jiezi, Springfield, Massachusetts, Svenska Akademiens Ordbok, Table Alphabeticall, The American Heritage Dictionary of the English Language, The Century Dictionary, Thesaurus, Thomas Blount, Urban Dictionary, Verrius Flaccus, Webster's Revised Unabridged Dictionary, Webster's Third, Webster's Third New International Dictionary, Webster's dictionary, Wikipedia, Wiktionary, WordNet, Xu Shen, alphabetic, bilingual dictionaries, breves, circumflexes, collation, core glossary, corpus, defining dictionary, diacritics, etymologies, freedict, glossary, glyphs, grammatical, ideographic, idioms, kanji, lemma, leo.org, lexicographic information costs, lexicography, macrons, maximizing dictionaries, maximizing dictionary, metaphors, minimizing dictionaries, minimizing dictionary, multi-field dictionary, new age, occult, open content, phonetic alphabets, portal, pronunciation, radical, romanized, single-field dictionary, specialized dictionary, stroke, strokes, sub-field dictionary, tildes, writing systems

Adapted from the Wikipedia article "Variations between dictionaries", under the G.N U Free Docmentation License. Please also see http://en.wikipedia.org/wiki

More material related to Dictionary can be found here:

Main Page
for
Dictionary Index of Articles
related to
Dictionary Glossary
related to
Dictionary Dream Dictionary
related to
Dictionary